I'm Loving It, This Here Strawberry Shortcake
My friend Ed translated this Japanese for me. He says:
The attached ad has big white letters which say Merry Christmas. The small letters in parentheses say 'Shit!' on the right and 'lie down' (or perhaps something more sexual) on the left.I know this is satire, but I suspect some comic timing has been lost.